segunda-feira, 28 de março de 2011

Pavarotti - Nessun Dorma



ITALIAN
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!





ENGLISH
No-one sleeps....no-one sleeps,
Even you, O Princess,
in your cold room,
Watch the stars
which tremble with love
and hope!

But my secret is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it on your mouth
when the light breaks!

And my kiss will break the silence
that makes you mine!

(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Set, ye stars!
At dawn I shall win!

Fonte: letras.terra.com.br/luciano-pavarotti/


18 comentários:

  1. delícia rever Pavarotti

    Boa semana, Maria!

    ResponderEliminar
  2. OI QUERIDA MARIA , QUE MARAVILHA É OUVIR LICANO PAVAVOTTI O MAIOR TENOR DE TODOS OS TEMOS, SEMPRE É UM PRAZER OUVILO OBRIGADA AMIGA PELO PRESENTE, VC SEMPRE NOS OFERTA O QUE É DE MELHOR. UM INCIO DE SEMANA BEM LEGAL PARA VC E FAMILIA, UM ABRAÇO CARINHOSO CELINA.

    ResponderEliminar
  3. Belissima postagem amiga.

    Que garganta de OURO tem o Pavarotti.

    beijooo.

    ResponderEliminar
  4. Amiga, tanto ele (Pavarotti), quanto Enrico Caruso, Plácido Domingo, Jose Carreras e Montserrat Caballe, para mim são tesouros que a vida nos presenteou para que sintamos que ela vale a pena ser vivida em toda sua plenitude! Pois a música e digo, A BOA MÚSICA, cura muitos males.
    Portanto vou aplaudir de pé este post-ópera, regido por minha amiga querida.
    Um abraço afetuoso, beijos em teu coração.

    ResponderEliminar
  5. oi Maria ,
    bom dia!

    essa linda música tocou no casamento do meu irmão a quase 20 anos,e mesmo assim toda vez que ouvimos é uma choradeira só...

    e italianada boca mole...
    beijinhos

    ResponderEliminar
  6. Querida amiga
    Este vídeo é simplesmente maravilhoso!
    É uma das mais bonitas árias da ópera Turandot, de Puccini. Aliás, Giacomo Puccini tem óperas lindíssimas.
    E o que dizer de Pavarotti? Se disser que o seu desaparecimento foi uma perda irreparável está tudo dito.
    Obrigada, querida, por estes momentos deliciosos!

    Boa semana. Beijinhos

    ResponderEliminar
  7. inigualável querida maria..
    magnífica escolha!
    beijos e boa semana..

    ResponderEliminar
  8. Ficou uma grande saudade....
    All'alba vinceró!
    vinceró, vinceró!

    Impressiona o 'ritus' final de Pavaroti...
    Beijo

    ResponderEliminar
  9. Oi lindo esta frase,vim deixar minha marquinha...lindo blog....convido para conhecer o meu....aproveito e ofereço Award do blog está na salinha presentes oferecidos....boa semaninha

    ResponderEliminar
  10. Neste domingo morno e quieto ouvir Pavarotti foi completar a beleza do dia.
    beijos e obrigada pelo prazer propiciado.
    Léah

    ResponderEliminar
  11. Olá amiga, sempre adorei Pavarotti e dele ficou a saudade e a voz maravilhosa. Bendita tecnologia que nos deixa ver e ouvir para recordar. Beijos com carinho

    ResponderEliminar
  12. Amiga.é de facto um bálsamo para a alma ouvir Pavarotti.Bela escolha a tua.Um abraço e boa semana.

    ResponderEliminar
  13. Olá Maria.
    Nosso querido Pavarotti nos deixou maravilhas, sua voz é divina. Eu gosto muito dele. Ele esteve no Brasil, na cidade de Porto Alegre, no RS onde moro e cantou com o nosso querido Roberto Carlos, foi em 1998. Foi muita emoção. Foi bom recordar. Uma ótima semana pra você. Bjs.

    ResponderEliminar
  14. Oi, Maria, lembro bem do dia em que Pavarotti morreu. Para mim seu lugar será único.Gente como ele, artistas tão especiais e dotados de uma voz lindíssima... Deveriam permanecer, ter seu tempo multiplicado aqui no planetinha. São estas perdas que nos fazem pensar estas coisas até absurdas. Mas é o que penso, é o que eu gostaria de ver. É uma das vozes que mais me comove.

    Grande beijo
    Tais Luso

    ResponderEliminar
  15. Querida amiga, simplesmente divino esse vídeo, Pavarotti sem dúvida foi o maior tenor, essa música é linda. Adorava quando ele cantava com Plácido e Carreras. Tenha uma linda semana. Beijocas

    ResponderEliminar
  16. Pavarotti, um dos meus ídolos! É sempre um grande prazer voltar a ouvi-lo. As suas canções ficaram para sempre no nosso coração.

    Obrigada, Maria, por este momento mágico.

    Beijinhos
    Olinda

    ResponderEliminar
  17. "Apesar dos nossos defeitos, precisamos enxergar que somos pérolas únicas no teatro da vida e entender que não existem pessoas de sucesso e pessoas fracassadas. O que existem são pessoas que lutam pelos seus sonhos ou desistem deles." (Augusto Cury)

    Um grande abraço!!!

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.