quinta-feira, 24 de maio de 2018

19 A água da chuva desce a ladeira





A água da chuva desce a ladeira.
É uma água ansiosa.
Faz lagos e rios pequenos, e cheira
A terra a ditosa.

Há muitos que contam a dor e o pranto
De o amor os não qu'rer...
Mas eu, que também não os tenho, o que canto
É outra coisa qualquer.


Fernando Pessoa


19 comentários:

  1. It's a gorgeous painting and again, I like the poem but am not sure what it means. It probably loses something in translation. Of course, I could always learn Portuguese but I think I'm too old at this point to learn much of anything. :)

    ResponderEliminar
  2. This is a poet with whom I am unfamiliar and I not sure that the words come across well in translation.

    ResponderEliminar
  3. Por aqui é mais sol e calor.
    Muito calor!!

    ResponderEliminar
  4. Tu imágen es como de un cuento de hadas <3 Siempre he tenido intención de leer Fernando Pessoa, pero todavía no. Sus obras han traducido en finés. Feliz día.

    ResponderEliminar
  5. Hello dear Maria!
    Such a beautiful poem! Thank you for sharing!
    Wishing you a lovely day and a happy weekend! Hugs!
    Dimi...

    ResponderEliminar
  6. Bonita poesía, ilustrada con una bonita y acertada foto.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. Beleza de palavras e imagem!
    =)

    Bjinhos

    ResponderEliminar
  8. A água desce a ladeira é verdade,
    por não ser um líquido por ai à toa
    por onde ela quer corre em liberdade
    como a escrever fazia Fernando Pessoa!

    Tenha um bom dia de Quinta-feira amiga Maria.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  9. What a romantic image and lovely words.

    ResponderEliminar
  10. mt bonito este poema olha amiga aqui nao para de chuver ehhehe bjs

    ResponderEliminar
  11. Este poema é maravilhoso bem como a imagem!!!bj

    ResponderEliminar
  12. Oi Maria, bt!
    Fernando Pessoa até dispensa comentários né? kkk
    Imagens belíssimas e muito bem escolhidas como sempre. Parabéns amiga!
    Bjsss

    ResponderEliminar
  13. Fernando Pessoa é tudo de bom!
    Gostei desta ilustração, a pontezinha, a chuva.

    ResponderEliminar
  14. Boa Noite, querida amiga Maria!
    Sabedoria de Fernando Pessoa... há tanto que agradecer e nos prendemos ao que não temos... assim li o poema.
    Saúde, paz e amor!
    Seja muito feliz e abençoada junto aos seus amados!
    Bjm fraterno de paz e bem

    ResponderEliminar
  15. Versos simples e magistrais. Obrigada por eles, Maria!

    ResponderEliminar
  16. Beautiful image the building You chose well for the theme.
    Your blog is very nice,Thanks for sharing good blog.
    starbet promotion

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.