A música p'ra mim tem seduções de oceano!
Quantas vezes procuro navegar,
Sobre um dorso brumoso, a vela a todo o pano,
Minha pálida estrela a demandar!
O peito saliente, os pulmões distendidos
Como o rijo velame d'um navio,
Intento desvendar os reinos escondidos
Sob o manto da noite escuro e frio;
Sinto vibrar em mim todas as comoções
D'um navio que sulca o vasto mar;
Chuvas temporais, ciclones, convulsões
Conseguem a minh'alma acalentar.
— Mas quando reina a paz, quando a bonança impera,
Que desespero horrível me exaspera!
Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal"
Tradução de Delfim Guimarães
Quantas vezes procuro navegar,
Sobre um dorso brumoso, a vela a todo o pano,
Minha pálida estrela a demandar!
O peito saliente, os pulmões distendidos
Como o rijo velame d'um navio,
Intento desvendar os reinos escondidos
Sob o manto da noite escuro e frio;
Sinto vibrar em mim todas as comoções
D'um navio que sulca o vasto mar;
Chuvas temporais, ciclones, convulsões
Conseguem a minh'alma acalentar.
— Mas quando reina a paz, quando a bonança impera,
Que desespero horrível me exaspera!
Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal"
Tradução de Delfim Guimarães
.png)
Hermoso poema. Te mando un beso.
ResponderEliminarIt's a great poem about music!
ResponderEliminarLovely poem, Maria
ResponderEliminarMuito lindo poema e músicas boas nos encantam!
ResponderEliminarbeijos praianos, chica
Baudelaire est un de mes poètes préférés.
ResponderEliminarSes poèmes sont une forme de musique.
Merci pour cet hommage.
Bon dimanche, Maria.
Bisous
Very beautiful.
ResponderEliminarPoema lindo de ler
ResponderEliminar.
Votos de Paz e Amor. Feliz domingo..
.
Poema: “ És a flor mais bonita da natureza “ .
.
Gostei de conhecer!
ResponderEliminarBoa semana 😘
Un bonito poema que parece tener una musicalidad especial, será por estar dedicado a la música.
ResponderEliminarSaludos.
A música é uma das minhas companhias essenciais.
ResponderEliminarBjs, boa semana
Beautiful poem and well written.
ResponderEliminarGosto de Baudelaire. E gostei de o encontrar aqui.
ResponderEliminarUma boa semana.
Um beijo.
A música é uma arte de encantar os sentidos.
ResponderEliminarE também fiquei encantado com o poema, que não conhecia.
Obrigado pela partilha.
Boa semana.
Beijos.
beautiful post thank you
ResponderEliminar