 | |
|
Outono. Em frente ao mar. Escancaro as janelas
Sobre o jardim calado, e as águas miro, absorto.
Outono... Rodopiando, as folhas amarelas
Rolam, caem. Viuvez, velhice, desconforto...
Por que, belo navio, ao clarão das estrelas,
Visitaste este mar inabitado e morto,
Se logo, ao vir do vento, abriste ao vento as velas,
Se logo, ao vir da luz, abandonaste o porto?
A água cantou. Rodeava, aos beijos, os teus flancos
A espuma, desmanchada em riso e flocos brancos...
Mas chegaste com a noite, e fugiste com o sol!
E eu olho o céu deserto, e vejo o oceano triste,
E contemplo o lugar por onde te sumiste,
Banhado no clarão nascente do arrebol...
Olavo Bilac,
in "Poesias"
Sobre o jardim calado, e as águas miro, absorto.
Outono... Rodopiando, as folhas amarelas
Rolam, caem. Viuvez, velhice, desconforto...
Por que, belo navio, ao clarão das estrelas,
Visitaste este mar inabitado e morto,
Se logo, ao vir do vento, abriste ao vento as velas,
Se logo, ao vir da luz, abandonaste o porto?
A água cantou. Rodeava, aos beijos, os teus flancos
A espuma, desmanchada em riso e flocos brancos...
Mas chegaste com a noite, e fugiste com o sol!
E eu olho o céu deserto, e vejo o oceano triste,
E contemplo o lugar por onde te sumiste,
Banhado no clarão nascente do arrebol...
Olavo Bilac,
in "Poesias"
Bilac, um poeta com muito talento.
ResponderEliminarLindas imagenes. Te mando un beso y te deseo un buen fin de semana.
ResponderEliminarAmiga Maria, boa noite de outubro!
ResponderEliminarQue seu outono lhe seja fiel e pleno de alegrias!
Tenha um final de semana abençoado!
Beijinhos fraternos
Lovely poem, Maria.
ResponderEliminarBilac sempre maravilhooso! Bem escolhida poesia! beijos, ótimo fds! chica
ResponderEliminarGreetings from Turkiye, sevgilerimi gönderiyorum
ResponderEliminarL'automne s'est bien installé en Grèce depuis dix jours mais on nous annonce le retour d'un beau soleil la semaine prochaine.
ResponderEliminarJ'espère que cela sera le cas!
Bonne fin de semaine, Maria.
Bisous
Una nostálgica visión otoñal convertida en una bella poesía.
ResponderEliminarSaludos.
Beautiful poem. Have a nice weekend.
ResponderEliminarBom dia, Maria
ResponderEliminarLindo poema de Olavo Bilac. O mar é lindo em toda a sua grandeza. Envelhecer com sabedoria é uma ótima escolha, pois o tempo não volta. Um forte abraço.
Boa tarde Maria,
ResponderEliminarUm soneto magnífico de Olavo BIlac.
Muito obrigada por ter partilhado. Gostei de conhecer.
A foto está lindíssima!
Beijinhos e um maravilhoso fim de semana.
Emília
Um poema lindíssimo de Olavo Bilac.
ResponderEliminarGostei muito.
Um bom fim de semana.
Beijinhos
Olinda
Musím pochválit i dobrou "práci" překladače. Báseň je krásná a to vyjádření podzimní nálady je působivé. Básník vidí přístav, moře, oceán ... a my jsme vnitrozemský stát. ☺
ResponderEliminarMoc děkuji za výběr, Maria!
Que bonita María, el otoño al lado del mar, me gusta. Besos.
ResponderEliminar