O AMOR, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!
Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar...
Fernando Pessoa
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!
Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar...
Fernando Pessoa
Es un bello poema. Te mando un beso.
ResponderEliminarUma linda declaração amorosa.
ResponderEliminarBjs
Nice poem Maria.
ResponderEliminarWhat a beautiful poem by Fernando Pessoa!!
ResponderEliminarThe best to get some energy in the morning!!
Thank you Maria!
Pessoa sempre maravilhoso! Linda escolha! beijos, chica
ResponderEliminarBom dia, Maria
ResponderEliminarLindo poema de Fernando Pessoa, o amor é rico em bondade, um forte abraço.
Genial, como só Fernando Pessoa sabe dizer!
ResponderEliminarBoa semana! Beijinhos!
Ola, querida amiga Maria!
ResponderEliminarA penúltima estrofe diz muito para mim.
Tenha dias abençoados!
Beijinhos
Unbelievable how beautiful it is
ResponderEliminarAfter I used Google translation, it turned out that Portuguese poetry was good too. Warm greetings from the islands
ResponderEliminarAmei ler este poema especialmente hoje, Maria. Lindo e escrito com o coração. F Pessoa será sempre profundo e direto.
ResponderEliminarBeijinhos
Me parece muy bonito. Gracias María. Besos.
ResponderEliminarUn gran poema de un grande de las letras portuguesas.
ResponderEliminarSaludos.