A alma do homem
É como a água:
Do céu vem,
Ao céu sobe,
E de novo tem
Que descer à terra,
Em mudança eterna.
Corre do alto
Rochedo a pino
O veio puro,
Então em belo
Pó de ondas de névoa
Desce à rocha lisa,
E acolhido de manso
Vai, tudo velando,
Em baixo murmúrio,
Lá para as profundas.
Erguem-se penhascos
De encontro à queda,
— Vai, espúmando em raiva,
Degrau em degrau
Para o abismo.
No leito baixo
Desliza ao longo do vale relvado,
E no lago manso
Pascem seu rosto
Os astros todos.
Vento é da vaga
O belo amante;
Vento mistura do fundo ao cimo
Ondas espumantes.
Alma do Homem,
És bem como a água!
Destino do homem,
És bem como o vento!
É como a água:
Do céu vem,
Ao céu sobe,
E de novo tem
Que descer à terra,
Em mudança eterna.
Corre do alto
Rochedo a pino
O veio puro,
Então em belo
Pó de ondas de névoa
Desce à rocha lisa,
E acolhido de manso
Vai, tudo velando,
Em baixo murmúrio,
Lá para as profundas.
Erguem-se penhascos
De encontro à queda,
— Vai, espúmando em raiva,
Degrau em degrau
Para o abismo.
No leito baixo
Desliza ao longo do vale relvado,
E no lago manso
Pascem seu rosto
Os astros todos.
Vento é da vaga
O belo amante;
Vento mistura do fundo ao cimo
Ondas espumantes.
Alma do Homem,
És bem como a água!
Destino do homem,
És bem como o vento!
Johann Wolfgang von Goethe, in "Poemas"
Tradução de Paulo Quintela
Obrigada pela partilha. Não conhecia. Gostei.
ResponderEliminarUm abraço
Poema perfeitamente bem escolhido. Amei
ResponderEliminarBeijos
http://coisasdeumavida172.blogspot.pt/
Uma incógnita a alma do Homem!
ResponderEliminarNão conhecia...bj
Bela analogia poética sobre a alma do homem. Adorei te ler nesta tarde nublada.
ResponderEliminarParabéns pela linda inspiração.
.
Te convido a fazer parte de Casa dos Poetas e da Poesia
Acesse e registre-se. http://casadospoetasedapoesia.ning.com/main/authorization/signUp
Se assim quiseres. Beijos
Boa noite Maria,
ResponderEliminarUm poema muito bonito de um autor que não conhecia.
Obrigada por tê-lo partilhado.
Beijinhos,
Ailime
Essa é que mesmo verdade,
ResponderEliminarninguém se consegue libertar
mesmo que não tenha vontade
com o destino tem que viajar!
Boa noite amiga Maria, um abraço,
Eduardo.
Uma mensagem belíssima.
ResponderEliminarTenha uma boa noite.
Muito bonito !Gostei imenso,beijinhos
ResponderEliminar