sábado, 21 de novembro de 2015

Dia - Poema de Octavio Paz




De que céu caído,
oh insólito,
imóvel solitário na onda do tempo?
És a duração,
o tempo que amadurece
num instante enorme, diáfano:
flecha no ar,
branco embelezado
e espaço já sem memória de flecha.
Dia feito de tempo e de vazio:
desabitas-me, apagas
meu nome e o que sou,
enchendo-me de ti: luz, nada.

E flutuo, já sem mim, pura existência.


Octavio Paz, in "Liberdade sob Palavra"
Tradução de Luis Pignatelli



25 comentários:

  1. "...desabitas-me, apagas
    meu nome e o que sou,
    enchendo-me de ti: luz, nada.

    E flutuo, já sem mim, pura existência. "

    Maravilha de pensamento em poema. E tudo o que aprendemos ao longo de nossa vida, e também a mente que tudo organizou e gerenciou para que chegássemos a um mínimo de método para adquirir conhecimentos sobre o exterior e interior, terá que sofrer o processo inverso, e ser apagado pouco a pouco...apagando todas as marcas que o ego deixou, todos os julgamentos e pré-conceitos, até deixarmos sair de nós apenas a pura existência...

    Um lindo poema para uma bela manhã de sábado.
    Que a paz se estenda pela Europa e pelo mundo...
    Um grande abraço!
    Bíndi e Ghost

    ResponderEliminar
  2. Um belo poema de Octávio Paz.
    Um abraço e bom fim de semana.

    ResponderEliminar
  3. Grande Octavio Paz!
    Un beso María y que tengas un estupendo finde :)

    ResponderEliminar
  4. Que bela poesia, um sabado maravilhoso apra você e família
    Novo Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=06avCiMDYGA
    Blog:http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br

    ResponderEliminar
  5. Poema soberbo! Parabéns..

    Beijo, bom fim de semana.

    http://coisasdeumavida172.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  6. BOM DIA

    A VIDA, A DISPOSIÇÃO, O DESALENTO DEIXA-NOS APÁTICAS

    E POR VEZES LONGE das visitas aos blogues dos amigos/as

    ...apesar de tudo a vida continua
    e a nossa paz de consciência chega para nos sossegar.

    Sobre o post...
    o tempo que amadurece
    ...raios de luz

    Beleza de sentimentos.

    Um abracinho meu, bem forte

    Sabe que dia é Hoje?
    Um "Olá" como forma de promover a paz?
    Sim, é esta a verdadeira história por detrás do dia 21 de novembro,
    data em que se assina-la o Dia Mundial do Olá.

    Cumprimentemos-nos pois!!!

    Bom fim semana. Tulipa

    ResponderEliminar
  7. Adoro a poética do mestre poeta Octavio Paz!

    Querida Maria, gosto muito deste teu espaço de arte,
    as vezes, me falta o tempo suficiente para comentar
    todas as postagens, ricas da tua sensibilidade,
    excelente bom gosto e poesia pura do teu olhar
    nas escolhas que nos presenteia. Grata por sempre te ler...
    Um final de semana luminoso!
    Beijinho.

    ResponderEliminar
  8. Belo poema!!!!! Ótima tarde!!!!!! Beijos..

    ResponderEliminar
  9. Agradeço-lhe a partilha, Maria, este poema é dos que perduram...

    Um bom final de semana :)

    ResponderEliminar
  10. Assim é o tempo... existe em nós... desabitando-nos a cada segundo que passa...
    A essência do tempo, tão bem revelada, neste maravilhoso poema!
    Como sempre, uma excelente escolha!
    Beijinhos! Bom domingo!
    Ana

    ResponderEliminar
  11. Olá Maria Rodrigues
    Passando por aqui para agradecer a sua visita ao meu blog, gostei muito daqui. Um forte abraço.

    ResponderEliminar
  12. Muito bonito.

    Isabel Sá
    http://brilhos-da-moda.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  13. Belo momento querida amiga ,muitos beijinhos ,feliz Domingo .

    ResponderEliminar
  14. Bela escolha,o tempo não para,e com ele vamos juntos.
    Lindo poema!
    Vim agradecer o seu carinho,em seguir meu blog.
    Beijinhos e um ótimo Domingo.

    ResponderEliminar
  15. Que precioso momento poético do autor. Belíssimo!
    Um domingo iluminado
    Beijo grande

    ResponderEliminar
  16. ✿ه°
    Assim é o tempo... "assim caminha humanidade"!...

    Ótimo domingo! Boa semana!
    Beijinhos.
    ♪♫˚·.♩

    ResponderEliminar
  17. Dia feito de tempo e de vazio:
    desabita-me.
    Lindo!adorei.
    Beijos.

    ResponderEliminar
  18. Um belíssimo poema, que não conhecia e gostei muito de ler. Bjs.

    ResponderEliminar
  19. Minha Querida Amiga Maria.
    Agradeço muito por passar no meu blog e chegando a época quase de Natal
    sinto um calafrio na minha alma.
    Deus abençoe seu Domingo.
    Uma semana de paz.
    Evanir.

    ResponderEliminar
  20. De noite no céu azul,
    vi as estrelas brilhando
    caminhando para sul
    no norte pensando!

    Esse poema imaginativo,
    no caminho me acompanhando
    com belos versos foi escrito
    já o li, nele continuo pensando!

    Tenha uma boa noite de domingo, amiga Maria, um abraço.
    Eduardo.

    ResponderEliminar
  21. Belíssima escolha de um belo poema!!!
    Beijo.

    ResponderEliminar
  22. Às vezes ausentarmo-nos um pouco de nós, torna-nos leves. Para que
    acima de nós flutuemos.
    Belíssimo poema de O. Paz!
    xx

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.