terça-feira, 20 de novembro de 2012

♫ Only Time ♫ Enya





Only Time

Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Only time...

Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...

Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Enya


 
Só o Tempo

Quem pode dizer aonde vai a estrada ?
Para onde vão os dias ?
Só o tempo

E quem pode dizer se o seu amor crescerá
conforme seu coração escolher ?
Só o tempo

Quem pode dizer porque seu coração suspira
conforme seu amor flutua ?
Só o tempo

E quem pode dizer porque seu coração chora
quando seu amor morre?
Só o tempo

Quem pode dizer quando os caminhos se cruzam
que o amor deve estar
em seu coração ?

E quem pode dizer quando o dia termina
se a noite guarda todo o seu coração ?
se a noite guarda todo o seu coração...

Quem pode dizer se o seu amor crescerá
conforme seu coração quiser ?
Só o tempo

E quem pode dizer aonde vai a estrada ?
Para onde vão os dias ?
Só o tempo

Quem sabe?
Só o tempo

Quem sabe?
Só o tempo 


5 comentários:

  1. Belíssima citação, Maria! Amo a interpretação da Enya. Parabéns! Beijos, Sidnéa.

    ResponderEliminar
  2. Olá Maria,
    Eu adoro o Only Time do Enya, tem outras músicas muita bela também.Eu sempre estou a ouvir essa canção.

    A letra tem uma grande verdade sobre o tempo.

    "E quem pode dizer aonde vai a estrada ?
    Para onde vão os dias ?
    Só o tempo..."

    A gente pode adiar qualquer coisa, mas o tempo continua correndo.
    Gostei imenso da postagem minha amiga.
    Deixo um grande abraço e desejo de uma excelente semana.
    Beijos!

    "Por mais que o tempo possa parecer a passagem das horas, vão parecer curtos se pensar que nunca mais há de vê-los passar."
    ( Aldous Huxley )

    ResponderEliminar
  3. Querida adoro Enya. Admira-se, ouve-se mas não nos atemos na tradução da letra da música que é linda.Somente o tempo...Amei!
    Bjs no coração Eloah

    ResponderEliminar
  4. Olá querida, quanto tempo né, fiquei tentando aprender mexer nessa nova interface do blogger, terminei perdendo o encanto, passei para deixar um bju.

    ResponderEliminar
  5. Bel testo, solo il tempo sa, ed è vero!! ciao

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.