quinta-feira, 28 de junho de 2012

♫ Amigos para siempre ♫ José Carreras & Sarah Brightman






I don't have to say  a word to you
You seem to know  Whatever mood
I'm going through Feels as though
I've known you forever 

You
Can look into my eyes and see
The way I feel  And how The world is treating me
Maybe I have known you forever

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre 

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

We share memories
I won't forget
And we'll share more,
My friend,
We haven't started yet
Something happens
When we're together

When I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amigos per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre


Tradução
Eu não preciso te dizer nenhuma palavra
Você parece até saber qualquer que seja o meu humor
Parece até que sempre te conheci

Você
Pode olhar dentro dos meus olhos e ver
Como me sinto e como o mundo tem me tratado
Talvez sempre o conheci

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa que o amor não pode acabar
Amigos para vida
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre

Eu sinto você perto de mim
Ainda quando você está distante
Apenas por saber que você está neste mundo
Pode aquecer meu coração
Amigos para sempre
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre

Nós dividimos lembranças
Eu não esquecerei
E nós iremos dividir mais
Meu amigo
Ainda não iniciamos
Algumas coisas acontecem
Quando estamos juntos

Quando olho para você
Eu fico imaginando porque
Acontece de chegar a hora
de termos que dizer adeus
Eu me sinto vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa que o amor não pode acabar
Amigos para vida
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre

Eu sinto você perto de mim
Ainda quando você está distante
Apenas por saber que você está neste mundo
Pode aquecer meu coração
Amigos para sempre
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre

Quando olho para você
Eu fico imaginando porque
Acontece de chegar a hora
de termos que dizer adeus

Eu me sinto vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa que o amor não pode acabar
Amigos para vida
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre

Eu sinto você perto de mim
Ainda quando você está distante
Apenas por saber que você está neste mundo
Pode aquecer meu coração
Amigos para sempre
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa que o amor não pode acabar
Amigos para vida
Não apenas num verão ou numa primavera
amigos para sempre
José Carreras e Sarah Brightman
Tradução: Vagalume.com.br


9 comentários:

  1. Boa, noite Maria. Uma dupla imbatìvel! Maravilhosos. Amei! Beijinhos e ótimos dias.

    ResponderEliminar
  2. Muito linda essa música e letra!!beijos,chica

    ResponderEliminar
  3. oi Maria querida,

    essa música é linda,
    e diz tudo...
    amigos são para sempre mesmo...

    beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Amo esta música, Maria...
    Lindos a letra e o vídeo...
    A amizade é muito preciosa; tem uma música que diz que Amigo É Coisa Pra Se Guardar!...
    Muitos beijos e abraços

    ResponderEliminar
  5. Uma letra linda à altura de duas grandes vozes.

    Beijo

    Laura

    ResponderEliminar
  6. Maravilhosa esta música minha querida...adoreiii
    Beijinhos,
    Valéria

    ResponderEliminar
  7. Que música poderíamos esperar para ouvir de uma pessoa que sempre lembra dos amigos?
    Linda música, belas palavras...bela lembrança de uma pessoa tão amiga!
    Não preciso dizer mais nada!!
    Abraços
    Lhú Weiss

    ResponderEliminar
  8. Olá Maria

    Uma dupla maravilhosa numa canção de encantar.

    Belíssima escolha. Obrigada pela partilha e pela "intenção" - Amigos para siempre

    Beijinhos

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.