quinta-feira, 17 de maio de 2012

♫ O Sole Mio ♫ - Luciano Pavarotti






O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia` na festa,
che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia.
Sotto 'a fenesta toia restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!




O Meu Sol

Que bela coisa uma jornada de sol,
um ar sereno depois da tempestade.
Pelo ar fresco parece já uma festa,
Que bela coisa uma jornada de sol.
Mas um outro sol mais belo, oh garota, o meu sol, está na sua fronte...
O sol, o meu sol, está na sua fronte, está na sua fronte.
Quando desce a noite e o sol deita-se,
me pega quase uma melancolia.
Ficaria em baixo da sua janela,
quando desce a noite e o sol deita-se.
Mas um outro sol mais belo, oh garota, o meu sol, está na sua fronte...
O sol, o meu sol, está na sua fronte, está na sua fronte.


Fonte da letra: http://letras.terra.com.br/



13 comentários:

  1. Olá Maria,
    Obrigada pelo carinho de sua visita e amei a musica, Luciano Pavarotti é único.
    Ótimo restinho de semana e bjs

    ResponderEliminar
  2. Maria esta música e linda, e cantada por Luciano Pavavotti é demais, tanta saudades dele, de sua voz imortal, é amiga sabes tocar o nosso coração. Obrigada pela beleza do post, um abraço carinhoso. Celina

    ResponderEliminar
  3. Linda escolha e tradução, amei! Um abraço, Yayá.

    ResponderEliminar
  4. Oh! Pavarotti. Ele próprio era um sol na música.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  5. Linda musica, sempre em alta!!beijos,chica

    ResponderEliminar
  6. Lindo!Pavarotti é insubstituível. A tradução da letra nos faz caminhar ao sol.
    Bjs Eloah

    ResponderEliminar
  7. Querida Maria

    Pavarotti, um prazer para os ouvidos. É tão bom recordá-lo...

    Obrigada

    Olinda

    ResponderEliminar
  8. Sempre a abrir-nos portas para o irreal que nos dá a boa música!

    Adoro Pavarotti!

    Beijo

    Laura

    ResponderEliminar
  9. Ar sereno depois da tempestade
    Noite amena, linda melodia
    Amor, paixão ser felicidade
    Saúde, paz e alegria.

    Boa noite de quinta-feira para você, amiga Maria.
    um beijo
    Eduardo.

    ResponderEliminar
  10. Minha querida, quanta saudade dele, Pavarotti e sua bela voz rouca.
    Ficou um vazio e tanto, pois com Carreras, Plácido Domigo e Montserrat Caballe, formavam um conjuto maravilhoso.
    Justa homenagem.
    Um beijo grande.

    ResponderEliminar
  11. O Sole mio de Pavarotti que adoro!
    Bela partilha querida.

    Beijinho e uma flor

    ResponderEliminar
  12. Pavarotti e o Sole Mio... Inesquecíveis!
    A tradução é linda!!
    Obrigada querida Maria, por esse belo presente!
    Um grande abraço e muita paz!

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.