domingo, 18 de setembro de 2011

Poema da Rosa - Bertold Brecht





Há uma rosa linda
No meio do meu jardim
Dessa rosa cuida eu
Quem cuidará de mim?
De manhã desabrochou
À tarde foi escolhida
Pra de noite ser levada
De presente a minha amiga

Feliz de quem possui
Uma rosa em seu jardim
A minha amiga com certeza
Pensa agora só em mim
Quando sopra o vento frio
E o inverno gela o jardim
Eu tenho calor em casa
E fico quietinho assim

Feliz de quem tem o seu teto
Pra ajudar a sua amiga
A fugir do vento ruim
Que deixa gelado o jardim

 Bertold Brecht - sobre a tradução de Augusto Boal



28 comentários:

  1. de B.Brecht só podia sair esta beleza...


    um beijo

    ResponderEliminar
  2. Feliz ainda, e quem possui as sementes para plantar flores em teu jardim, pois ao semea-las, teras muitos amigos tomando conta de ti...achei doce, singelo e puro, me empolguei, bjin e fique com DEUS!

    ResponderEliminar
  3. Olá querida. Agora que consegui entrar na matéria que está em seu blog sobre o Peru. Estou encantada. No princípio desse ano comecei a fazer um curso de Turismo, porém não pude terminá-lo. Mas seu blog é muito interessante, passei seu link para ser divulgado para os alunos do curso. Assim que tiver tempo disponível vou voltar para aprimorar meus conhecimentos em seu blog enriquecedor. Obrigada pelo conteúdo. Bjos.

    ResponderEliminar
  4. Que lindo, devemos sim ser flores para alegrar o jardim da vida dos que nos cercam. Que o seu jardim seja sempre referencial para todos que a ti chegarem. bjim

    ResponderEliminar
  5. Havia uma música que cantávamos na infância com os dizeres mais ou menos assim: "Para mim, a chuva no telhado é cantiga de ninar, mas o pobre meu irmão, para ele a chuva fria, se esparrama no barraco e se deita pelo chão." Lembrei da música em consequência do poema. Um abraço, Yayá.

    ResponderEliminar
  6. Belo poema que se lê como quem procura uma rosa com estas características.

    ResponderEliminar
  7. Podemos prometer atos,
    mas não podemos prometer sentimentos…
    Atos são pássaros engaiolados;
    sentimentos são pássaros em voo.”

    - Mário Quintana.

    Bom Domingo prá voce! M@ria

    ResponderEliminar
  8. Um poema muito lindo, parabéns.Um domingo de paz pra você, beijos.

    ResponderEliminar
  9. Bom dia minha linda amiga !
    como vc é singela e tem porte de rainha...
    Essa poesia me deixou com vontade de viajar num jardim florido,colher a rosa mais bela e te oferecer...
    Bom domingo amiga querida!

    ResponderEliminar
  10. Amizade clamada em versos e ornamentada pelo perfume da rosa. Tudo muito lindo por aqui! Um belo "fim" de semana para você!
    Lembranças.
    ANGE.

    ResponderEliminar
  11. No jardim aqui na casa da minha mãe tb têm uma rosa tão linda qto essa, lindo poema.

    Bom domingo pra vc amiga.

    beijooo.

    ResponderEliminar
  12. Concordo com a Severa, és muito singela. Lindo!!!

    Beijo de passarinho!!!

    ResponderEliminar
  13. Maria, que gostoso, depois de tanto tempo passo por aqui e encontro esta beleza de poema. Uma linda rosa prá vc.bjs

    ResponderEliminar
  14. Rosa que perfuma amor...beijos de boa semana pra ti amiga.

    ResponderEliminar
  15. Linda rosa e bela poesia sobre a rosa.

    Paloma

    ResponderEliminar
  16. Maria, boa tarde,
    O seu Blog está lindo!
    Muito obrigada por este Poema da Rosa de Brecht que não conhecia!
    Belíssimo!
    Continuação de um feliz domingo.
    Beijinhos,
    Ailime

    ResponderEliminar
  17. Não conhecia este poema e gostei muito de o ler.
    Obrigada.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  18. Oi querida amiga, Hoje vc traís uma linda poesia do grande Brecht so tenho a agradecer a vc pelo blog que nos trais cultura para todos. Um abraço carinhoso. Celina.

    ResponderEliminar
  19. Ola venho aqui em nome do Clube dos novos Altores agradecer os comentários e prestigiar o seu blog.
    Obrigada flor!
    Adriana vargas

    ResponderEliminar
  20. Maria

    Queiramos ou não a simplicidade é qualidade porque essa, não parecendo, se bem analisada,é genial. Assim, o poema de Brest é uma maravilha, que não conhecia e amei ler.
    Boa opção!
    Beijos

    ResponderEliminar
  21. Que lindo Maria, O perfume da rosa é que floresce o amor a cada dia.Desejo um belo domingo, com encantada semana. Beijo grande!
    Smareis

    ResponderEliminar
  22. Maria
    É lindo este poema e, como adoro rosas, o seu post de hoje "encheu-me as medidas".
    Boa semana. Beijinhos
    Lourdes

    ResponderEliminar
  23. a amizade é uma rosa sem espinhos, feliz quem tem um amigos verdadeiro
    bjs

    ResponderEliminar
  24. Inicio de ano letivo deixa-me pouco tempo para visitar os amigos mas, ainda estou a tempo de vir desejar uma boa semana
    Bjs

    ResponderEliminar
  25. Pinto rostos, o céu, a saudade
    Pinto mentiras, corações sem chama e verdades
    Pinto o Mundo muito à minha maneira
    E um barco carregado de puras saudades

    E apago o olhar para ver melhor
    Para sentir o dizer de um amarrotado papel velho
    O que vejo está muito para lá de sentir
    Nesta…Outra face do Espelho…

    Mágico beijo

    ResponderEliminar
  26. Que lindo poema,dentro de nós sermos delicados e singelos assim como uma flor e alegrar a todos que estão ao nosso redor.
    beijos,
    selma

    ResponderEliminar
  27. Meu destino me contempla indagador:
    nesta imensidão
    sou um capim perfumado
    que balança, a um tempo
    susto e chamamento.

    Ótima escolha este poema de Brecht, é lindo!

    Um beijo e bom início de semana!

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.