terça-feira, 2 de novembro de 2010

Hasta Siempre Comandante Che Guevara

 



Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo santa clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
Hasta siempre comandante.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.






' ATÉ SEMPRE COMANDANTE CHE GUEVARA (Tradução) '

Aprendi a amar-te
das alturas da história
onde o sol de sua bravura
coloca uma cerca a morte.

Aqui está clara,
a carinhosa transparência,
da sua querida presença
Comandante Che Guevara.
Sua mão gloriosa e forte
sobre a história dispara
quando todos de Santa Clara
desperta para ver-te.

Aqui está clara,
a carinhosa transparência,
da sua querida presença
Comandante Che Guevara.

Você vem queimando a brisa
com os sóis da primavera
para plantar a bandeira
com a luz do seu sorriso.

Aqui está clara,
a carinhosa transparência,
da sua querida presença
Comandante Che Guevara.

Seu amor revolucionário
que conduz à nova empresa
onde eles esperam a firmeza
de seu braço libertário.

Aqui está clara,
a carinhosa transparência,
da sua querida presença
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adiante
juntos te seguimos
e com Fidel te dizemos:
até sempre Comandante.

Aqui está clara,
a carinhosa transparência,
da sua querida presença
Comandante Che Guevara.



"O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer." (Albert Einstein)

11 comentários:

  1. Querida Maria.
    A pressa é inimiga da perfeição.Vi sim, a sua presença no meu blog. o que muito me honrou, assim como seus comentários.
    Falar de Che Guevara é muito prazeroso, ainda mais com esse poema lindíssimo!
    Beijos

    ResponderEliminar
  2. ADORO CHE GUEVARA , um dos meus ídolos de juventude.
    Esta canção emociona-me sempre que a ouço, adorei a versão que nos trouxe e que desconhecia.
    Obrigada por este momento mágico.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Olá, Maria!

    Bonita evocação esta, duma das mais fortes e carismáticas figuras do nosso tempo.
    A sua morte prematura, e ainda as circunstâncias em que a mesma ocorreu, tranformaram-no num ídolo, mito ...símbolo do cavaleiro andante dos nossos dias - imagem porventura mais romântica que real, que associamos a alguém que praticava o bem.

    Obrigado pela visita.
    beijinhos, boa semana.
    Vitor

    ResponderEliminar
  4. Olá,
    estava a navegar pela internet e encontrei o teu cantinho.
    Parabéns pelos teus trabalhos.
    Bjinhos.

    ResponderEliminar
  5. Maria: Lindo poema dedidacado ao comandante Che Guevara. Homem que andou nas bocas do mundo. Gostei imenso deste poema.
    Beijos
    Santa Cruz

    ResponderEliminar
  6. Aqui no Brasil estão numa onda de desmerecimento histórico tão grande que estas figuras estão sendo defenestradas a todo instante. Um descalabro imperdoável à memória dos grande homens. Tempos de mediocridade e tendência à prevalência de fundamentalismos movidos pela idéia (não assumida) de um pensamento único, tal como preconizado pelos defensores do fim da história com o fim da guerra fria. Uma lástima. Por isso, parabenizo-a pela bela homenagem por este ícone de idealismo juvenil. Abraços, Maria. paz e bem.

    ResponderEliminar
  7. *
    um bom médico,
    que quis ir além
    da utopia !
    ,
    até sempre, companheiro !
    ,
    conchinhas,
    ,
    *

    ResponderEliminar
  8. Maria,este post tocou-me profundamente.CHE,é meu companheiro de juventude.Um abraço.

    ResponderEliminar
  9. Boa noite amada, eu demorei pq estava viajando cheguei hoje.
    Bela homenagem minha flor,gostei muito.
    Vc é uma mulher de muito bom gosto.
    Também gosto de ler vc.
    Beijokas minha linda.

    ResponderEliminar
  10. Querida amiga, admiro pessoas como Che, viveu e morreu pelos ideias que acreditava. Belo post. Beijocas

    ResponderEliminar
  11. Boas noites, sendo eu um jovem de 18 anos adoro o Che.
    Pela sua vida... O que fez e no curto tempo em que o fez....

    ResponderEliminar

“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós” (Antoine de Saint-Exupery).

Obrigado pela sua visita e pelo carinho que demonstrou, ao dispensar um pouco do seu tempo, deixando aqui no meu humilde cantinho, um pouco de si através da sua mensagem.